1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY film sitesi: YTS.MX 3 00:01:13,160 --> 00:01:15,520 MAYIS 4 00:02:02,400 --> 00:02:08,280 HAYAT VE AŞK 5 00:02:16,280 --> 00:02:18,360 Özgürlük Savaşçılarını seçin! 6 00:02:18,440 --> 00:02:19,800 Gelin oy verin! 7 00:02:24,920 --> 00:02:28,240 Bana yardım et! Şövalyem yoruluyor! 8 00:02:28,360 --> 00:02:29,720 Lonni! 9 00:02:29,800 --> 00:02:31,200 Irma! 10 00:02:32,880 --> 00:02:35,440 Çantanı alayım. Hadi gidelim. 11 00:02:45,360 --> 00:02:48,320 - Bunu alayım. - Evet, teşekkür ederim. 12 00:02:55,520 --> 00:02:57,960 - Senin için çoraplarım var. - Benim için? 13 00:02:58,080 --> 00:02:59,960 - Bunları kendim ördüm. - Teşekkür ederim. 14 00:03:05,800 --> 00:03:07,600 Kırmayın. 15 00:03:08,840 --> 00:03:10,680 Bak, annem ne gönderdi? 16 00:03:10,760 --> 00:03:14,480 Burada ne yediğini bilmiyordu. bu yüzden endişeliydi. 17 00:03:14,560 --> 00:03:18,000 Aslında geleceğini düşünmüştüm her ihtimale karşı benimle. 18 00:03:18,120 --> 00:03:21,000 - Burayı birlikte daha sıcak hale getirebiliriz. - Evet! 19 00:03:22,920 --> 00:03:24,360 Ah... 20 00:03:26,000 --> 00:03:27,880 Bu füme et. 21 00:03:29,000 --> 00:03:30,920 Sana bir şey göstereceğim. 22 00:03:44,320 --> 00:03:46,720 - Deneyebilir miyim? - Elbette yapabilirsin. 23 00:03:47,400 --> 00:03:49,160 - Bu? - Evet. 24 00:03:50,600 --> 00:03:52,280 Ve... 25 00:03:56,880 --> 00:03:58,480 Nasıl...? 26 00:03:58,600 --> 00:04:00,480 Emin değilim. 27 00:04:00,800 --> 00:04:02,720 Hadi biraz sihir yapalım. 28 00:04:03,880 --> 00:04:05,360 Bunun gibi... 29 00:04:06,760 --> 00:04:08,440 Ve onu götür. 30 00:04:12,120 --> 00:04:14,720 Kırsalda bu durumumuz yoktu. 31 00:04:15,440 --> 00:04:18,120 Şehirde bazı şeyler var ve ülkedeki şeyler. 32 00:04:18,200 --> 00:04:20,000 Ne yapıyorsun? Ah! 33 00:04:22,320 --> 00:04:23,960 Irma! 34 00:04:27,160 --> 00:04:28,920 Gelmene çok sevindim. 35 00:04:29,080 --> 00:04:31,000 Gelmene çok sevindim. 36 00:04:35,920 --> 00:04:37,720 Yarın ustabaşıyla konuşacağım 37 00:04:37,800 --> 00:04:39,960 ve umarım başlayabilirsin hemen çalışıyor. 38 00:04:40,040 --> 00:04:43,440 Umutla? Kesin olduğunu sanıyordum? 39 00:04:44,160 --> 00:04:47,160 Depresyon zamanı, hiçbir şey kesin değil. 40 00:04:51,320 --> 00:04:53,520 Burada kal ve gülümse. 41 00:06:26,680 --> 00:06:28,840 Ben de temizlikçi olarak başladım. 42 00:06:34,080 --> 00:06:35,560 Lonni... 43 00:06:37,040 --> 00:06:38,640 Sen ve o adam...? 44 00:06:38,720 --> 00:06:41,320 Sadece buradan yukarı çıkabiliyoruz. 45 00:06:47,200 --> 00:06:48,720 Bekle, Lonni! 46 00:06:49,120 --> 00:06:50,680 Nereden su alabilirim? 47 00:06:50,760 --> 00:06:52,440 Köşede. 48 00:06:52,920 --> 00:06:54,400 Teşekkür ederim. 49 00:07:44,280 --> 00:07:46,320 - Benimle tartışmak yok genç bayan! - Değilim! 50 00:07:46,400 --> 00:07:48,200 Sana olanları anlatıyorum. 51 00:07:50,160 --> 00:07:52,280 Lütfen benimle gel. 52 00:08:10,040 --> 00:08:11,720 Şu Bay... 53 00:08:12,200 --> 00:08:15,240 o ustabaşı, aslında onun hatasıydı. 54 00:08:16,760 --> 00:08:18,560 Ve şimdi beni suçluyor. 55 00:08:20,800 --> 00:08:23,600 Ve... Tartışmak istemedim. 56 00:08:23,680 --> 00:08:26,480 Sadece olduğu gibi anlatmak istedim. 57 00:08:27,360 --> 00:08:31,800 Ama sanırım başarabiliriz yeteneklerinizi daha iyi kullanın. 58 00:08:35,720 --> 00:08:40,320 Çok nazik olun ve bu adrese gelin bu gece saat altıda. 59 00:08:44,960 --> 00:08:48,520 Yoksa devam etmeyi mi tercih edersiniz? ustabaşıyla tartışma mı? 60 00:09:40,560 --> 00:09:42,960 Irma'ydı değil mi? 61 00:09:43,440 --> 00:09:44,880 Irma Vaino. 62 00:09:45,120 --> 00:09:46,680 Çok güzel. 63 00:09:47,480 --> 00:09:50,600 Evet biliyorum. her şey oldukça beklenmedik, 64 00:09:50,680 --> 00:09:54,600 ama hizmetçim bu sabah istifa etti 65 00:09:54,680 --> 00:09:56,720 Bu akşam misafirlerim gelecek. 66 00:09:56,880 --> 00:09:59,360 - Misafirler mi? Bu akşam? - Evet, iki saat içinde. 67 00:09:59,480 --> 00:10:03,840 Bunu nasıl açıklayabilirim... Belirli bir kalabalığa karışıyorum 68 00:10:04,360 --> 00:10:06,680 sanatçılar ve yazarlar. 69 00:10:07,560 --> 00:10:10,320 Huzursuz bir doğaya sahiptirler. 70 00:10:10,400 --> 00:10:13,720 Tüm fikirler olmalı hemen idam edildi. 71 00:10:13,920 --> 00:10:19,360 Yani toplantılar asla çok ileriyi planladı. 72 00:10:20,480 --> 00:10:22,400 Umarım anlarsın. 73 00:10:23,440 --> 00:10:25,560 Bunu daha önce hiç yapmamıştım. 74 00:10:25,680 --> 00:10:29,160 Karmaşık bir şey değil Size anlatacağım ve göstereceğim. 75 00:10:29,240 --> 00:10:32,120 Ama eğer hoşuna gitmiyorsa, beni cehenneme gönderebilirsin 76 00:10:32,240 --> 00:10:34,280 ve geri dön matbaaya. 77 00:10:34,640 --> 00:10:36,000 Peki... 78 00:10:37,120 --> 00:10:39,040 Deneyebilirim. 79 00:10:42,280 --> 00:10:44,080 Bir sürü kitabınız var. 80 00:10:44,200 --> 00:10:46,400 Hepsi hizmetinizdedir. 81 00:10:46,480 --> 00:10:48,000 Teşekkür ederim. 82 00:10:48,240 --> 00:10:50,720 Lütfen hepsini okuduğumu düşünmeyin. 83 00:10:50,840 --> 00:10:52,800 Sadece onları yazdırıyorum. 84 00:10:53,760 --> 00:10:55,400 Bir şey daha... 85 00:10:55,480 --> 00:10:59,520 Bu işi kabul edersen, kendi odan olacak. 86 00:11:00,440 --> 00:11:02,680 Hayatım tahmin edilemez. 87 00:11:02,760 --> 00:11:05,280 Hizmetçinin burada yaşaması daha iyi. 88 00:11:06,440 --> 00:11:08,600 - Burada? - Evet. 89 00:11:10,360 --> 00:11:13,920 Minnettar olurum eğer sana güvenebilseydim. 90 00:11:31,280 --> 00:11:34,120 Nereden uydurdu bu büyülü şeyler? 91 00:11:34,200 --> 00:11:37,800 Georg sihirbaz değil. Sanırım bir anlaşmayı tatlılaştırdılar. 92 00:11:38,200 --> 00:11:40,440 Zavallı karım bunlara bayılırdı. 93 00:11:40,520 --> 00:11:42,880 Burç bana söz verdi sarhoş edici bir akşam. 94 00:11:42,960 --> 00:11:44,640 - Vay! - Bakalım o zaman. 95 00:11:44,920 --> 00:11:47,000 Ciddi olamazsın. 96 00:11:47,320 --> 00:11:50,480 - Burcunuz ne? - Ben? Ben bir Altın buzağıyım. 97 00:11:51,000 --> 00:11:54,520 Bu sıcaklık beni deli ediyor. Her şey eriyor. 98 00:11:55,680 --> 00:11:57,960 Ve bakışlarının altında eriyorum. 99 00:12:19,120 --> 00:12:21,360 Bu depresyon cehenneme kadar gidebilir! 100 00:12:57,080 --> 00:12:59,080 Sokaklara buz dökmeliler. 101 00:12:59,160 --> 00:13:02,480 Kesinlikle! Özgürlük Savaşçıları onlar sadece beyinsiz aptallardır. 102 00:13:02,560 --> 00:13:04,120 Üzerime buz dök... 103 00:13:04,200 --> 00:13:05,960 Yoksulları kasıtlı olarak kışkırtıyorlar. 104 00:13:06,040 --> 00:13:08,720 Çözümleri su tutmaz. 105 00:13:08,840 --> 00:13:11,480 Pät onların güç kazanmasına asla izin vermeyecektir. 106 00:13:11,560 --> 00:13:13,000 Ama seçimler? 107 00:13:13,080 --> 00:13:16,400 Pät gücünü gösterecek devlet başkanı olarak. 108 00:13:16,520 --> 00:13:19,760 Almanya ısınıyor sözlerimi işaretle. 109 00:13:19,880 --> 00:13:23,000 - Peki sıcaklık nedir? - Isı... 110 00:13:23,120 --> 00:13:26,000 Bu kart bir bayanı ortaya çıkarıyor. 111 00:13:27,280 --> 00:13:29,760 Ve bu bir erkeği simgeliyor olabilir. 112 00:13:30,360 --> 00:13:33,520 Bu sinek dokuzu olabilir çok karanlık bir şey. 113 00:13:33,840 --> 00:13:37,200 Belki karanlık bir oda bile olabilir. 114 00:13:38,280 --> 00:13:41,560 - Birahanelerde... - Kusura bakma, oynamam lazım. 115 00:13:47,600 --> 00:13:49,360 - Dikkat olmak! - Üzgünüm. 116 00:13:49,480 --> 00:13:51,160 Kübalı hanımlar kaprislidir. 117 00:13:56,080 --> 00:13:58,080 Burada neler olup bittiğini görebiliyorum. 118 00:13:59,080 --> 00:14:02,840 Rudolf, hizmetçilerin değişsin daha hızlı... 119 00:14:03,000 --> 00:14:04,600 bahar havası. 120 00:14:18,040 --> 00:14:19,640 Sana yardım etmeme izin ver. 121 00:14:22,200 --> 00:14:23,640 Sana yardım etmeme izin ver. 122 00:14:32,880 --> 00:14:34,880 Bir deneyin. 123 00:14:37,560 --> 00:14:40,040 Bu şekilde çevirin. 124 00:14:40,960 --> 00:14:44,000 Aynen böyle. Çok iyi gidiyorsun. 125 00:14:44,280 --> 00:14:46,960 O kadar da zor değil. 126 00:14:51,160 --> 00:14:52,600 Buyrun! 127 00:14:54,520 --> 00:14:56,760 - Teşekkür ederim. - Sorun değil. 128 00:15:01,000 --> 00:15:03,440 Bu sizin için. Al onu. 129 00:15:04,000 --> 00:15:06,880 Al, sana faydası olacak. 130 00:15:46,680 --> 00:15:50,560 Açlıktan ölecek miyiz? Bu tepsiler oldukça boş. 131 00:15:50,640 --> 00:15:53,480 Bunu Amerika'da okumuştum at yiyorlar. 132 00:15:53,560 --> 00:15:55,400 Fare yiyorlar! 133 00:15:59,200 --> 00:16:02,560 Her zaman bu kadar ciddi olmayın. 134 00:16:03,600 --> 00:16:06,160 Şu şeyleri yere at! 135 00:16:11,120 --> 00:16:13,800 Şimdi oynayacağız bir temizlik oyunu. 136 00:16:13,880 --> 00:16:16,320 Sağ! Benim hatam, o önlüğü bana ver. 137 00:16:16,440 --> 00:16:18,720 Ver şu önlüğü bana! Ver... 138 00:16:19,120 --> 00:16:21,400 Sakin ol... 139 00:16:21,760 --> 00:16:24,840 Yapılacak hiçbir şey yok eğlencemizin bedelini ödemek zorundayız. 140 00:16:25,680 --> 00:16:27,800 Zarar vermek istemedim, sadece eğlence amaçlı! 141 00:16:33,520 --> 00:16:36,760 Çok üzgünüm. 142 00:16:43,600 --> 00:16:45,680 O kadar iyi bir ruh halindeyim ki... 143 00:17:42,400 --> 00:17:44,760 Tamam, sorun değil. 144 00:17:45,720 --> 00:17:48,080 Son hain az önce gitti. 145 00:18:04,200 --> 00:18:07,760 Kesinlikle harikaydın. 146 00:18:18,280 --> 00:18:19,920 Kalacak mısın? 147 00:18:28,520 --> 00:18:31,280 - Bunları kendin mi yaptın? - Elbette. 148 00:18:31,880 --> 00:18:33,720 - Çok güzel. - Teşekkür ederim. 149 00:18:35,600 --> 00:18:37,320 Bana biraz ver. 150 00:18:40,600 --> 00:18:41,840 Irma... 151 00:18:44,920 --> 00:18:46,320 İşte buyurun. 152 00:18:47,240 --> 00:18:48,920 Kalpler. 153 00:18:57,880 --> 00:18:59,600 - Şimdi çıkaracağım. - Tamam aşkım. 154 00:19:05,320 --> 00:19:06,840 Orada... 155 00:19:11,120 --> 00:19:14,320 Vay, ne kadın. 156 00:19:14,440 --> 00:19:15,840 Durdur... 157 00:19:24,640 --> 00:19:27,520 yaşamaya başlamam lazım Bay Ikka'nın evinde. 158 00:22:27,120 --> 00:22:30,360 Bana arkadaşlık edebilir misin? yemek sırasında mı? 159 00:22:30,440 --> 00:22:32,040 - Ben? - Evet. 160 00:22:32,200 --> 00:22:33,920 Sakıncası yoksa? 161 00:22:34,960 --> 00:22:36,720 Evet elbette. 162 00:22:36,920 --> 00:22:39,800 - Yani, teşekkür ederim! - Rica ederim. 163 00:22:41,040 --> 00:22:43,000 - Afiyet olsun. - Afiyet olsun. 164 00:22:50,240 --> 00:22:51,840 Çok lezzetli. 165 00:22:53,240 --> 00:22:55,720 Sana böyle yemek yapmayı kim öğretti? 166 00:22:56,160 --> 00:22:58,920 - Kırsal kesimde herkes yapabilir. - Gerçekten mi? 167 00:22:59,240 --> 00:23:04,000 Şehre yeni geldim biraz dünyayı görmek ve öğrenmek. 168 00:23:05,400 --> 00:23:08,440 Peki, senin yolun ustabaşımızla yüzleştik, 169 00:23:08,520 --> 00:23:11,360 sahip olduğunu söyleyebilirim şehre çoktan yerleşmişti. 170 00:23:11,640 --> 00:23:15,000 Kırsalda herkes eşittir. Biz düşüncemizi söylüyoruz. 171 00:23:15,120 --> 00:23:18,320 Bana karşı oldukça açık olabilirsin. Bunu ne kadar takdir ettiğimi biliyorum. 172 00:23:18,440 --> 00:23:20,440 Bildiğim tek yol bu. 173 00:23:27,520 --> 00:23:29,240 Yazıyor musun? 174 00:23:30,680 --> 00:23:33,440 Bağışlayın, içeri baktım. 175 00:23:34,520 --> 00:23:38,000 Orada gördüklerim fena değildi. 176 00:23:42,000 --> 00:23:44,680 Birisi hakkında yazdın Arkadaşınızın adı Eedi mi? 177 00:23:44,760 --> 00:23:48,240 HAYIR! Sadece bir köylü çocuğu. 178 00:23:51,000 --> 00:23:54,680 Belki de yazdırmalıyım bunun gibi bir şey... 179 00:23:55,520 --> 00:23:58,040 Bu iç karartıcı haberler yerine. 180 00:23:59,680 --> 00:24:01,520 Ne hakkında yazmak istiyorsun? 181 00:24:02,400 --> 00:24:03,920 Aşk hakkında mı? 182 00:24:05,320 --> 00:24:07,760 - Bunu okudun mu? - Hayır. 183 00:24:08,440 --> 00:24:10,440 Al onu, senindir. 184 00:24:12,040 --> 00:24:13,520 Sende kalabilir. 185 00:24:14,600 --> 00:24:17,080 - Çok teşekkür ederim. - Sorun değil. 186 00:24:19,120 --> 00:24:21,400 Umarım beğenirsiniz. 187 00:25:50,320 --> 00:25:53,520 - Onu bana at! - Hayır, bana! 188 00:26:00,760 --> 00:26:02,080 Irma! 189 00:26:16,840 --> 00:26:18,200 Irma! 190 00:26:18,800 --> 00:26:20,200 Eedi... 191 00:26:22,320 --> 00:26:23,600 Sen... 192 00:26:26,280 --> 00:26:28,640 Yapman gerekiyordu... 193 00:26:30,120 --> 00:26:33,760 - Sen... Yapmamız gereken... - Hiçbir şey için söz vermedim. 194 00:26:34,760 --> 00:26:36,920 Tek kelime etmeden gittin. 195 00:26:37,280 --> 00:26:40,680 Sana söyledim, istemiyorum kendimi o çiftliğe gömmek. 196 00:26:41,400 --> 00:26:42,960 Bu bir hatadır. 197 00:26:43,160 --> 00:26:46,200 - Irma, annen de öyle söyledi. - Evet elbette. 198 00:26:46,840 --> 00:26:50,120 Herkes daha iyi biliyor hayatımı nasıl yaşamalıyım. 199 00:26:50,960 --> 00:26:53,400 - Sen de benim gibi hissettin. -Eedi! 200 00:26:54,560 --> 00:26:58,080 O zaman öyleydi. Artık her şey farklı. 201 00:27:01,440 --> 00:27:02,800 Tamam... 202 00:27:05,760 --> 00:27:07,840 Şimdilik şehirde kalın. 203 00:27:09,720 --> 00:27:12,600 - Ama geri dön. - Kes şunu, Eedi. 204 00:27:13,720 --> 00:27:16,320 - Konu sadece çiftlik değil. - Lütfen! 205 00:27:19,080 --> 00:27:21,160 Seni seviyorum Irma. 206 00:27:34,720 --> 00:27:37,320 Merhaba! Birini mi arıyorsunuz? 207 00:27:39,120 --> 00:27:42,000 Evet, Bay Rudolf'u arıyorum. 208 00:27:42,280 --> 00:27:44,640 Bay Ikka matbaada. 209 00:27:50,200 --> 00:27:52,520 Sen yeni hizmetçi misin? 210 00:27:52,720 --> 00:27:54,240 Evet öyleyim. 211 00:27:56,000 --> 00:27:58,120 Senden önce burada hizmetçiydim. 212 00:27:59,080 --> 00:28:01,640 Bay Rudolf istedi... 213 00:28:03,040 --> 00:28:05,440 Onunla aynı yatağı paylaşmak zorunda kaldım. 214 00:28:05,520 --> 00:28:07,400 Ta ki benden bıkana kadar. 215 00:28:08,280 --> 00:28:10,520 Bunu bütün hizmetçilerle yapıyor. 216 00:28:11,680 --> 00:28:13,360 Zaten biliyor musun? 217 00:28:41,040 --> 00:28:44,560 Bu kişi buraya geldi ve iftira atmaya başladım. 218 00:28:44,640 --> 00:28:47,440 Onu umursamıyorum. Bana neler olduğunu bilmek istiyorum. 219 00:28:47,520 --> 00:28:49,280 Sana neler oluyor? 220 00:28:49,800 --> 00:28:52,480 var mı benimle ilgili gizli bir amaç mı var? 221 00:28:52,560 --> 00:28:54,200 Aman Tanrım, hayır! 222 00:28:54,480 --> 00:28:55,920 Tabii ki değil. 223 00:28:56,400 --> 00:29:01,080 Seni temin ederim ki hiçbir niyetim yok herhangi bir şekilde onurunu lekelemek için. 224 00:29:05,240 --> 00:29:08,480 O talihsiz kadın bahçede tanıştın 225 00:29:08,600 --> 00:29:10,480 burada hizmetçi olarak çalışıyordu. 226 00:29:10,680 --> 00:29:12,480 Ve bu arada, o da oydu 227 00:29:12,560 --> 00:29:17,040 beni bu zor durumda bırakan o gece geldiğin zaman. 228 00:29:20,040 --> 00:29:22,520 Benden zorla para almaya başladı. 229 00:29:23,760 --> 00:29:25,640 Ve sonra gitti. 230 00:29:25,760 --> 00:29:28,320 Bir anda büyük bir tartışma çıktı. 231 00:29:31,080 --> 00:29:34,320 benim de kendime ait sıkıntılar ve endişeler. 232 00:29:35,800 --> 00:29:37,640 Bunu nasıl ifade etmeliyim? 233 00:29:38,920 --> 00:29:42,560 İnsanlar çoğu zaman bana yapışırlar para yüzünden. 234 00:29:43,320 --> 00:29:44,720 Anlıyor musunuz? 235 00:29:44,840 --> 00:29:47,800 Sanırım bu açık benim gibi bir adamla birlikte olmak 236 00:29:47,880 --> 00:29:49,920 yeni fırsatlar açar. 237 00:29:50,720 --> 00:29:53,360 Bunu anlayabiliyorum, çekici. 238 00:29:54,200 --> 00:29:59,080 Ama sizi temin ederim ki olacak sizin için hiçbir ek yükümlülük yoktur. 239 00:30:00,360 --> 00:30:04,600 Ve sen hiçbir şeysin tıpkı o talihsiz iftiracı gibi. 240 00:30:05,800 --> 00:30:11,040 Ve sanırım hiçbir şeyim yok senden korkmak için değil mi? 241 00:30:13,600 --> 00:30:15,680 Sonra anlaştık. 242 00:30:16,400 --> 00:30:19,720 İyi. O zaman bu açık. 243 00:30:19,840 --> 00:30:21,880 Açıkça ve doğrudan, 244 00:30:21,960 --> 00:30:24,520 söz verdiğimiz gibi birbirleriyle konuşmak. 245 00:30:34,680 --> 00:30:37,240 Lanet olsun, şimdi mecbur hissediyorum sana kanıtlamak için 246 00:30:37,360 --> 00:30:39,360 ben bir canavar değilim. 247 00:30:43,080 --> 00:30:45,520 Ama aksi takdirde öyle görünüyor ki... 248 00:30:46,440 --> 00:30:48,000 dost canlısı. 249 00:30:48,360 --> 00:30:51,520 Yakışıklı ve hiç de yaşlı değil. 250 00:30:52,440 --> 00:30:53,480 Evet. 251 00:30:53,600 --> 00:30:56,920 Elbette kadınlar ona sarılıyor. Bu onun hatası değil. 252 00:30:57,000 --> 00:30:59,480 biliyorum bu kadın tuhaf görünüyordu. 253 00:31:00,400 --> 00:31:02,720 İstersen onun sevgilisi olabilirsin. 254 00:31:03,040 --> 00:31:04,600 Lütfen! 255 00:31:05,520 --> 00:31:08,240 Buraya gelmemin nedeni bu değil. 256 00:31:26,400 --> 00:31:29,080 Umarım ikiniz harika bir çift olursunuz. 257 00:31:34,760 --> 00:31:36,280 Peki, gördün mü? 258 00:31:36,640 --> 00:31:38,600 Ekranda aşk kazanır 259 00:31:38,680 --> 00:31:40,880 ama burada, aramızda, bu öyle değil... 260 00:31:44,840 --> 00:31:48,200 Ölüm gösteriliyor aşktan daha doğru. 261 00:31:55,680 --> 00:31:58,720 Ölüm, şapkalar ve elbiseler, 262 00:31:59,640 --> 00:32:02,320 bunlar değer için sinemaya gidiyorum. 263 00:32:03,320 --> 00:32:07,880 Aşk aptalların ve çocukların işidir, yalnızca filmlerde mümkündür. 264 00:32:19,200 --> 00:32:21,880 Betty, seni aptal, aptal kız! 265 00:32:48,800 --> 00:32:50,080 Irma mı? 266 00:32:54,560 --> 00:32:56,040 Irma mı? 267 00:32:56,880 --> 00:32:58,160 Evet. 268 00:32:59,000 --> 00:33:00,760 Lütfen dışarı çıkın. 269 00:33:01,040 --> 00:33:03,080 Ve not defterini yanına al. 270 00:33:03,280 --> 00:33:06,800 bir sürprizim var bu da iyi niyetimin kanıtıdır. 271 00:33:10,400 --> 00:33:11,800 Beni duyabiliyor musun? 272 00:33:13,800 --> 00:33:15,080 Evet. 273 00:33:15,440 --> 00:33:17,920 Gel, araba dışarıda. 274 00:33:28,320 --> 00:33:30,160 Işık olsun. 275 00:33:32,920 --> 00:33:34,280 Hadi bakalım. 276 00:33:34,960 --> 00:33:36,960 - Garip. - Ne? 277 00:33:37,160 --> 00:33:39,640 Makineler uyuyor. 278 00:33:40,000 --> 00:33:41,360 Evet. 279 00:33:41,920 --> 00:33:44,120 Ahırdaki sığırlar gibi. 280 00:33:45,080 --> 00:33:47,160 - Onları rahatsız mı ediyoruz? - Evet! 281 00:33:47,240 --> 00:33:50,200 Onları ürkütmeyin. paniğe kapılmaya başlayacaklar. 282 00:33:51,960 --> 00:33:53,680 Burada bekle. 283 00:34:00,840 --> 00:34:02,520 Sürpriz! 284 00:34:04,600 --> 00:34:06,560 Öncelikle şunu alalım... 285 00:34:07,160 --> 00:34:10,320 biraz sıvı cesaret. 286 00:34:11,040 --> 00:34:13,280 Hayır, teşekkür ederim, benim için değil. 287 00:34:15,800 --> 00:34:20,880 diyen yazar kimdi? aklı başında bir insanın sıkıcı olduğunu mu? 288 00:34:22,080 --> 00:34:24,200 - Bilmiyorum. - Ben de değil. 289 00:34:24,320 --> 00:34:25,800 Lütfen. 290 00:34:45,440 --> 00:34:47,200 Harfleri sıralayalım. 291 00:34:49,480 --> 00:34:50,960 İsa... 292 00:34:52,520 --> 00:34:57,520 Evet, İsa ve Tanrı ve tüm yüce güçler. 293 00:34:57,600 --> 00:34:59,640 Yakında bir mucizeye tanık olacaksınız. 294 00:35:06,320 --> 00:35:09,160 Babam bu işi bana bıraktı. 295 00:35:09,480 --> 00:35:13,480 Arkadaşlarıma öyleymiş gibi davranıyorum Bu gerçekten umurumda değil. 296 00:35:13,600 --> 00:35:15,920 ama aslında oldukça heyecan verici. 297 00:35:16,440 --> 00:35:19,440 Ve benim konumum buna bağlı. 298 00:35:19,760 --> 00:35:22,040 Kitaplar, haberler. 299 00:35:22,200 --> 00:35:25,040 Devlet başkanı bile benimle istişarede bulunuyor. 300 00:35:26,920 --> 00:35:29,880 Bilgi para birimidir modern çağın. 301 00:35:31,840 --> 00:35:35,600 Neden bir şey basıldığında, daha mı doğru görünüyor? 302 00:35:35,680 --> 00:35:37,680 Öyle değil. 303 00:35:38,680 --> 00:35:40,320 Bilmeliyim. 304 00:35:55,680 --> 00:35:58,840 Çok nazik ol ve o kolu tut. 305 00:35:58,920 --> 00:36:00,280 Bu doğru! 306 00:36:01,440 --> 00:36:05,160 Tut ve sertçe çek. 307 00:36:08,720 --> 00:36:10,080 Tanrım! 308 00:36:15,760 --> 00:36:20,720 Seni o zamanlar tarif edemezdim, senin özün hala formdan yoksundu, 309 00:36:21,320 --> 00:36:24,360 ama tam şu anda burada, 310 00:36:24,840 --> 00:36:30,280 Her satırı tanıyorum Her kıkırdama çok sıcak görünüyor. 311 00:36:33,880 --> 00:36:35,960 Kulağa çok hoş geldi. 312 00:36:36,880 --> 00:36:38,840 Sen yazdın. 313 00:36:55,680 --> 00:36:57,800 Gel-gel elbette. 314 00:36:58,240 --> 00:37:01,120 Biz de tam ayrılmak üzereydik. 315 00:37:36,920 --> 00:37:40,680 İnsanlar açlıktan ölüyor ama kafa Eyalet Päts ve General Laidoner'den 316 00:37:40,760 --> 00:37:43,360 - kendileri için kaleler inşa ediyorlar! - Evet! Doğru! 317 00:37:43,440 --> 00:37:45,520 İnsanları umursamıyorlar, 318 00:37:45,600 --> 00:37:49,680 insanların onlara hizmet etmesi gerektiğini düşünüyorlar, tam tersi değil! 319 00:37:49,800 --> 00:37:54,080 Diğer tüm siyasi partiler de aynı şekilde 320 00:37:54,360 --> 00:37:59,320 sadece kariyercilerden oluşan, vurguncular, hainler! 321 00:37:59,960 --> 00:38:04,240 Özgürlük Savaşçıları şunu istiyor Estonya'yı doğru yola döndürün! 322 00:38:04,320 --> 00:38:06,040 Doğru! Evet! 323 00:38:06,520 --> 00:38:07,800 Merhaba Lonni! 324 00:38:08,040 --> 00:38:11,480 Önce anayasa değişmeli ve sonra... 325 00:38:11,640 --> 00:38:15,600 - Ben Eedi. Köyden. - Evet hatırlıyorum. 326 00:38:17,240 --> 00:38:18,520 Eedi. 327 00:38:18,720 --> 00:38:22,360 - ...devlet başkanı ve yandaşları! - Bu doğru! 328 00:38:23,200 --> 00:38:25,200 Burada ne yapıyorsun? 329 00:38:25,440 --> 00:38:28,280 Yolun yarısındayız Anayasayı değiştirmek için... 330 00:38:28,680 --> 00:38:30,720 Irma için geldim. 331 00:38:30,880 --> 00:38:33,840 - Özgürlük Savaşçıları bedava içki içiyor. - Teşekkür ederim. 332 00:38:34,120 --> 00:38:36,960 Oy toplayın, kapı kapı dolaşın, her yere git... 333 00:38:37,840 --> 00:38:39,920 Bunu soracak başka kimsem yok. 334 00:38:40,160 --> 00:38:41,520 İsimlerinizi yazın! 335 00:38:41,760 --> 00:38:44,440 - Yapmam gereken... -Gelin, adınızı yazalım. 336 00:38:44,720 --> 00:38:48,320 - Estonya'yı yeni bir rotaya taşıyalım. - Aynen öyle! 337 00:38:48,960 --> 00:38:50,640 Al onu ve gidelim! 338 00:38:58,880 --> 00:39:02,120 Bu sözde kültürel insanları tanıyorum. 339 00:39:02,960 --> 00:39:05,240 Nasıl olduklarını biliyorum. 340 00:39:05,800 --> 00:39:09,360 Yüzeyi biraz çizerseniz ve içine bak, 341 00:39:09,880 --> 00:39:13,200 hepsinin aynı şeyi istediği ortaya çıktı 342 00:39:13,720 --> 00:39:15,600 diğer işadamları gibi. 343 00:39:17,480 --> 00:39:19,120 Bir kitap yazıyorsun 344 00:39:19,240 --> 00:39:23,240 ve insanların bunu okumasını istiyorsunuz, işte o zaman iş devreye girer, 345 00:39:24,000 --> 00:39:27,920 aslında asıl amaç bu çoğu kültürlü insan için. 346 00:39:28,240 --> 00:39:31,440 Yani sanatınızı dönüştürmek için bir işe dönüştü. 347 00:39:32,440 --> 00:39:36,080 Ya da kültürü ve politikayı ele alalım, hiçbir fark yok. 348 00:39:36,280 --> 00:39:39,000 Siyaset de bir o kadar kültür olarak bir iş. 349 00:39:39,160 --> 00:39:41,240 Politikacılar yalan söyler ve şiir yazar. 350 00:39:41,320 --> 00:39:43,240 Şiir yazmakla yalan söylemek aynı şey değil mi? 351 00:39:44,080 --> 00:39:45,560 Tam tersine... 352 00:39:46,360 --> 00:39:49,760 Şiir yazmak yalan söylemenin zıttıdır. 353 00:39:50,200 --> 00:39:54,360 Şair dürüst olmalı yoksa şiirlerinin hiçbir anlamı kalmaz. 354 00:39:54,720 --> 00:39:58,440 Ve politikacılara söylendiğinde yalan söylememek, şiirleştirmemek mi? 355 00:39:58,880 --> 00:40:00,920 Politikacılar sadece kötü şairlerdir... 356 00:40:01,720 --> 00:40:03,400 dürüst olamadıklarında. 357 00:40:07,240 --> 00:40:09,960 Ve sen tamamen dürüstsün şiirinde mi? 358 00:40:13,520 --> 00:40:17,840 Hakkında yazmaya hazır mısın? en tuhaf düşünceleriniz? 359 00:40:22,280 --> 00:40:23,680 Evet. 360 00:40:24,160 --> 00:40:25,760 Sanırım öyleyim. 361 00:40:30,040 --> 00:40:33,880 bence beklentiye girmemek lazım bu iş adamlarından. 362 00:40:34,720 --> 00:40:37,000 Haklı olabilirsin. 363 00:40:43,920 --> 00:40:46,640 Örneğin, sen burayı temizlerken, 364 00:40:46,920 --> 00:40:51,000 olduğundan emin olmakla meşgulüm seyrelmiş saçlar gözünüze çarpmıyor. 365 00:40:51,520 --> 00:40:53,080 Saçlarınız seyrelmiyor. 366 00:40:53,160 --> 00:40:55,640 Ah, bu konuda çok hassasım. 367 00:40:55,800 --> 00:40:57,760 Diğer erkeklerden çok daha fazlası. 368 00:40:57,960 --> 00:41:02,760 Losyon, merhem veya krem yoktur bunu kafamda denemedim. 369 00:41:04,000 --> 00:41:08,000 O insanları okudum Kuzey Kutbu'na kimler gidiyor 370 00:41:08,520 --> 00:41:13,040 kalın sakal ve saç uzatmak onları soğuktan korumak için. 371 00:41:13,640 --> 00:41:15,400 Bu yüzden kendime plastik bir çuval aldım. 372 00:41:15,480 --> 00:41:18,120 buz gibi soğuk suyla doldurdum, kafama koy. 373 00:41:18,200 --> 00:41:21,480 Ve bunu kafama söyledim şu anda Kuzey Kutbu'ndasınız. 374 00:41:22,600 --> 00:41:23,920 Yardımcı oldu mu? 375 00:41:24,080 --> 00:41:26,000 Olmadığını itiraf etmeliyim. 376 00:41:28,200 --> 00:41:31,640 Görüyorsun, şimdi kendime yalan söylüyorum her şeyin yolunda olduğunu, 377 00:41:31,720 --> 00:41:33,600 ama aslında utanıyorum. 378 00:41:34,520 --> 00:41:36,240 Şey, bilmiyorum... 379 00:41:43,120 --> 00:41:44,720 Dinle... 380 00:41:46,920 --> 00:41:50,720 Sana... göstermeliyim... 381 00:41:51,200 --> 00:41:55,440 Sanırım sana bir şey göstermem gerekiyor. kendimle ilgili bir şeyi ortaya çıkarmak. 382 00:41:56,360 --> 00:42:00,680 Biraz utanç verici olduğunu kabul ediyorum. ama umarım sana güvenebilirim. 383 00:42:03,160 --> 00:42:04,680 Evet. 384 00:42:24,200 --> 00:42:25,920 Bu benim sırrım. 385 00:42:28,400 --> 00:42:30,320 Bu küçük canavarlar. 386 00:42:32,880 --> 00:42:34,560 Bunlar sülükler. 387 00:42:35,640 --> 00:42:38,120 İğrenç yaratıklar ama faydalıdırlar. 388 00:42:39,000 --> 00:42:41,080 - Kan sülükleri mi? - Evet. 389 00:42:46,280 --> 00:42:49,760 Bu küçük şeytanlar berbat tüm kötülükler kandan çıkıyor. 390 00:42:50,720 --> 00:42:52,560 Çünkü kötülüğü severler. 391 00:42:53,920 --> 00:42:56,880 Kötülük bazen çok çekicidir. 392 00:43:04,200 --> 00:43:07,040 Sakıncası yoksa bana yardım edebilir misin? 393 00:43:08,160 --> 00:43:10,520 Omzuma sülük mü koyacaksın? 394 00:43:11,360 --> 00:43:13,200 Eğer korkmuyorsan. 395 00:43:15,440 --> 00:43:19,080 Eve döndüğümüzde göletimiz onlarla dolu. 396 00:43:24,520 --> 00:43:26,680 Bu bir tür şehir modası mı? 397 00:43:26,800 --> 00:43:28,560 Bunu bana karşı kullanma. 398 00:43:31,920 --> 00:43:34,920 Her ne kadar hayal ürünü olsa da hala faydalıdır. 399 00:43:37,400 --> 00:43:38,840 Burada. 400 00:43:45,640 --> 00:43:46,640 İşte bu. 401 00:43:47,000 --> 00:43:49,040 - Böyle mi? - Aynen öyle. 402 00:43:51,080 --> 00:43:52,560 Acınası değil miyim? 403 00:43:52,640 --> 00:43:54,640 Eğer faydası olacaksa neden olmasın. 404 00:43:56,640 --> 00:43:59,000 - Acıyor mu? - Sorun değil. 405 00:44:04,800 --> 00:44:07,800 - Artık beni küçümsemiyor musun? - Hayır. 406 00:44:08,680 --> 00:44:10,160 Teşekkür ederim. 407 00:44:16,400 --> 00:44:18,120 Saçlarının kokusu.. 408 00:44:21,200 --> 00:44:23,160 Yonca kokusu mu? 409 00:44:23,640 --> 00:44:25,080 Lütfen... 410 00:44:25,560 --> 00:44:26,960 Yaklaş. 411 00:44:27,200 --> 00:44:29,120 Daha fazla yaklaşamıyorum. 412 00:44:32,400 --> 00:44:33,560 Evet. 413 00:44:35,080 --> 00:44:37,000 Taze yoncanın kokusu. 414 00:44:40,720 --> 00:44:43,240 oldukça güçsüzüm her şeyin karşısında. 415 00:44:56,760 --> 00:44:57,760 Irma... 416 00:47:22,120 --> 00:47:25,000 Dün için sana bir özür borçluyum. 417 00:47:27,160 --> 00:47:29,120 Umarım sakıncası yoktur. 418 00:47:29,600 --> 00:47:31,000 Yapmıyorum. 419 00:47:40,880 --> 00:47:45,440 Yeni bir iş bulmayı tercih ederim ama senin sevgilin olmayacağım. 420 00:48:10,280 --> 00:48:11,480 HAZİRAN 421 00:48:11,600 --> 00:48:13,440 Johan Laidoner Letonya'yı ziyaret ediyor. 422 00:48:13,520 --> 00:48:15,720 Letonca'da her yerde yazılmıştır: 423 00:48:15,800 --> 00:48:18,160 Hoş geldiniz Johans Laidoners! 424 00:48:19,240 --> 00:48:21,520 Estonyalı heyeti Letonyalılara söyler 425 00:48:21,600 --> 00:48:23,240 elimizde Johan Laidoner var, 426 00:48:23,320 --> 00:48:25,560 S harfini kullanmıyoruz her şeyin sonunda. 427 00:48:25,640 --> 00:48:27,440 Letonyalılar bunu dikkate alıyor. 428 00:48:28,720 --> 00:48:30,400 Birkaç ay sonra 429 00:48:30,480 --> 00:48:32,680 Konstantin Päts Letonya'ya gidiyor. 430 00:48:33,480 --> 00:48:35,240 Her yerde yazıyor: 431 00:48:35,400 --> 00:48:38,880 Hoş geldiniz Konstantin Pät (Estonca'da "Hırsız")! 432 00:48:44,280 --> 00:48:46,040 Did you talk to Irma? 433 00:48:46,680 --> 00:48:48,480 I did, but she... 434 00:48:48,600 --> 00:48:50,800 Bir hata yapıyor, bu doğru değil. 435 00:48:50,880 --> 00:48:53,160 Artık buluşmaya pek vakti olmuyor. 436 00:48:53,240 --> 00:48:55,480 Why can't she understand that it's not right? 437 00:48:55,560 --> 00:48:57,760 - She doesn't want... - Burada her şey ona yabancı. 438 00:48:57,840 --> 00:49:00,520 - Çiftliğe geri dönmek için. - Hayatı kırsalda geçiyor. 439 00:49:00,600 --> 00:49:02,280 She really means it. 440 00:49:03,600 --> 00:49:05,040 Eedi! 441 00:49:05,320 --> 00:49:07,200 Birlikte babamın çiftliğine gideceğiz. 442 00:49:07,280 --> 00:49:09,000 Şehirde kalmak istiyor. 443 00:49:09,160 --> 00:49:11,080 O benim karım olacak. 444 00:49:12,320 --> 00:49:14,080 Eğer öyle olduğuna inanıyorsan. 445 00:49:15,040 --> 00:49:16,720 Hadi gidelim, Eedi! 446 00:49:18,600 --> 00:49:20,080 inanıyorum. 447 00:49:27,040 --> 00:49:28,720 Her ihtimale karşı. 448 00:49:30,240 --> 00:49:31,680 Sakla. 449 00:49:42,920 --> 00:49:45,440 Seni kıskanıyorum. Gerçekten mi. 450 00:49:45,600 --> 00:49:47,440 Bir amacın var. 451 00:49:47,560 --> 00:49:49,840 Ve hiç sahip olup olmadığımı merak ettim. 452 00:49:49,960 --> 00:49:53,680 Bu kadar ağırlığı taşıyacak bir şey. 453 00:49:53,760 --> 00:49:55,120 Gerçekten mi? 454 00:49:55,280 --> 00:49:57,680 Peki sizce amacım ne... 455 00:49:57,840 --> 00:49:59,680 Markete gittikten sonra mı? 456 00:50:02,680 --> 00:50:06,000 İnsanları hipnotize etmek istiyorsun senin sözlerinle. 457 00:50:06,200 --> 00:50:08,840 Ama emin değilim kanunen izin veriliyorsa. 458 00:50:09,960 --> 00:50:13,440 Ve tüm önemlilerim anlaşmalar ve tanıdıklar... 459 00:50:13,600 --> 00:50:15,880 Ve eğer sadece sosyalleşiyorsan tek amaç bu 460 00:50:15,960 --> 00:50:18,240 Ben sadece bir amaca ulaşmak için bir araç oluyorum. 461 00:50:18,800 --> 00:50:22,720 Birbirimizin ceplerini karıştırıyoruz yüzlerimizde gülümsemeler varken. 462 00:50:23,800 --> 00:50:25,000 Really... 463 00:50:25,120 --> 00:50:28,720 Sürekli kaçmak istiyorum bu saçmalıktan sana. 464 00:50:28,880 --> 00:50:30,840 - To the kitchen? - Yes, to the kitchen. 465 00:50:31,000 --> 00:50:34,360 It is the last defense acı gürültüye karşı. 466 00:50:34,760 --> 00:50:38,160 Gürültü gitmiyor if you cover your ears. 467 00:50:39,280 --> 00:50:40,400 Haklısın. 468 00:50:41,440 --> 00:50:44,720 Ama yine de daha mantıklı görünüyor and somehow healthier 469 00:50:44,800 --> 00:50:46,960 burada mutfakta yemek pişirmeni izlemek 470 00:50:47,040 --> 00:50:49,520 Bu sinir bozucu karışıklıkla uğraşmaktansa. 471 00:50:52,040 --> 00:50:55,760 Bu konuşmalar seninle dışarıdaki dünyadan çok daha güzeller. 472 00:51:01,080 --> 00:51:04,280 Umarım dünya hâlâ sunabileceği çok şey var. 473 00:51:04,360 --> 00:51:05,720 - Evet? - Evet. 474 00:51:06,160 --> 00:51:07,760 Ama biliyor musun? 475 00:51:10,040 --> 00:51:12,840 Peki ya biz Bir günlüğüne rol mü değiştirdin? 476 00:51:13,080 --> 00:51:16,000 - Ben matbaayı işletiyorum ve sen yemek mi pişiriyorsun? - Evet. 477 00:51:16,240 --> 00:51:19,440 Ne düşündüğünü bilmek isterim günün sonunda bu dünyanın. 478 00:51:19,520 --> 00:51:22,320 ne yaptığını görmek isterim akşamları masaya koyun. 479 00:51:22,400 --> 00:51:24,920 Hayvanlar bile yapmaz güvecime dokun. 480 00:51:25,000 --> 00:51:26,640 Güveç olması şart değil 481 00:51:26,720 --> 00:51:28,320 daha kolay bir şeyle başlayabilirsiniz. 482 00:51:28,400 --> 00:51:31,280 Hayır, ciddiyim. Yumurtayı bile kaynatamıyorum. 483 00:51:31,400 --> 00:51:34,600 İnan bana, denedim. Onu kullanabilirsin duvara çivi çakmak. 484 00:51:40,240 --> 00:51:42,280 Kıpırdama! 485 00:51:58,040 --> 00:52:00,080 -Irma... - Kes şunu. 486 00:52:27,480 --> 00:52:28,800 Irma! 487 00:52:33,080 --> 00:52:34,640 Lütfen beni dinle! 488 00:52:36,360 --> 00:52:38,080 Lütfen sakin konuşalım. 489 00:52:38,160 --> 00:52:40,720 Konuştuk ama sanırım kelimeleri anlamıyorsun. 490 00:52:40,840 --> 00:52:42,840 Irma, lütfen beni dinle. Irma! 491 00:53:13,280 --> 00:53:14,920 Ne oldu? 492 00:53:16,600 --> 00:53:18,520 Onun sevgilisi olmak istemiyorum. 493 00:53:19,720 --> 00:53:21,080 Bunu yapmak zorunda değilsin. 494 00:53:34,840 --> 00:53:37,440 - Çok aptalım. - Hayır değilsin. 495 00:53:50,040 --> 00:53:52,800 TEMMUZ 496 00:53:59,640 --> 00:54:01,520 Bebek bakıcısı olabilirsin. 497 00:54:04,600 --> 00:54:06,520 Çocuklar sizi deli eder. 498 00:54:07,760 --> 00:54:09,560 Maaş da zayıf. 499 00:54:15,160 --> 00:54:17,320 - Eedi bir iş buldu. - Eedi mi? 500 00:54:19,400 --> 00:54:21,040 Hala şehirde mi? 501 00:54:21,480 --> 00:54:23,440 Evet, kasapta. 502 00:54:26,160 --> 00:54:27,520 Anlıyorum. 503 00:54:46,080 --> 00:54:48,840 - Irma, kendine gel! - Şşşt! 504 00:55:10,960 --> 00:55:12,280 Irma! 505 00:55:20,440 --> 00:55:22,400 Lütfen beni dinle, Irma. 506 00:55:23,800 --> 00:55:26,160 sana söylemiştim Bu oyunları oynamayacağım. 507 00:55:26,240 --> 00:55:29,640 Bu bir oyun değil. Sana daha fazlasını teklif ediyorum. 508 00:55:31,840 --> 00:55:34,320 Denedim ama duramıyorum seni düşünüyorum. 509 00:55:34,400 --> 00:55:35,680 Lütfen durdurun. 510 00:55:35,760 --> 00:55:38,240 İnan bana, niyetim ciddi ve samimidir. 511 00:55:38,960 --> 00:55:42,400 Sen, Irma, beni böyle davranmaya zorluyorsun. 512 00:55:43,000 --> 00:55:44,400 Ve... 513 00:55:45,480 --> 00:55:47,120 bu duygu beni güçsüz kılıyor. 514 00:55:47,200 --> 00:55:49,440 - Lütfen, bu adil değil. - Sana yalvarıyorum. 515 00:55:51,240 --> 00:55:54,200 başka seçeneğim yok ama kendimi sana vermek. 516 00:55:54,560 --> 00:55:56,400 Tabii beni kabul edersen. 517 00:55:58,520 --> 00:55:59,840 Irma! 518 00:56:04,560 --> 00:56:06,200 Senden benimle evlenmeni istiyorum. 519 00:56:08,160 --> 00:56:10,240 Senden karım olmanı istiyorum. 520 00:56:18,080 --> 00:56:19,800 Seni seviyorum. 521 00:56:21,280 --> 00:56:23,120 Benimle evlenir misin? 522 00:59:39,280 --> 00:59:40,960 Artık inanmıyordum. 523 00:59:42,480 --> 00:59:44,440 Artık neredeyse inanmıyordum. 524 00:59:58,400 --> 01:00:01,640 sahip olduğunu biliyor musun? Gözler yerine çiçekler mi? 525 01:00:03,640 --> 01:00:08,000 Kelebekler ve cırcır böcekleri orada dinlenecek. 526 01:00:10,440 --> 01:00:11,960 Kriket. 527 01:00:12,840 --> 01:00:14,520 Sevgilim kriket. 528 01:00:21,360 --> 01:00:25,080 Mutfakta sana sarıldığımda... 529 01:00:27,720 --> 01:00:30,160 Şehvet hissetmedim 530 01:00:30,520 --> 01:00:32,800 ama üzüntüye benzer bir şey. 531 01:00:33,880 --> 01:00:36,520 Göğüslerini fark ettim ve sonra üzüldüm 532 01:00:36,600 --> 01:00:39,800 onu okşayacak kimse yoktu. 533 01:00:42,120 --> 01:00:44,480 Sen neden bahsediyorsun Rudolf? 534 01:01:00,640 --> 01:01:02,080 Sıra sende. 535 01:01:08,240 --> 01:01:09,680 Orada... 536 01:01:10,440 --> 01:01:13,080 - Şimdi hazır mıyım? - Evet, artık hazırsın. 537 01:01:19,880 --> 01:01:21,360 Ah! 538 01:01:31,960 --> 01:01:34,200 Artık kanla bağlıyız. 539 01:01:40,440 --> 01:01:42,600 Vahşi, vahşi... 540 01:01:43,160 --> 01:01:44,640 Kriket. 541 01:01:46,120 --> 01:01:48,880 Aniden bunlar masadaki seçimler. 542 01:01:49,000 --> 01:01:51,800 Şu lanet Özgürlük Savaşçıları, 543 01:01:51,880 --> 01:01:56,320 çok iyi bir teklif yaptılar, istiyorlar seçim posterlerini basmak için. 544 01:01:56,600 --> 01:01:58,760 Şimdi söyle bana kadın, ne yapmalıyım? 545 01:01:58,840 --> 01:02:02,400 Bu çirkin teklifi kabul ediyor muyum? Yoksa onları cehenneme mi göndereceğim? 546 01:02:02,480 --> 01:02:05,000 İnançlarınıza aykırı ise yapma. 547 01:02:05,080 --> 01:02:07,040 Evet ama bu bir iş. Bunu babam bile söyledi 548 01:02:07,120 --> 01:02:09,040 başarılı bir iş adamı amfibi olmalıdır. 549 01:02:09,120 --> 01:02:10,680 Amfibi? 550 01:02:11,160 --> 01:02:16,200 Peki aşk da amfibi midir? 551 01:02:17,240 --> 01:02:19,120 Neden benimle dalga geçiyorsun? 552 01:02:20,400 --> 01:02:24,240 tutmaya çalıştığımı biliyorsun mutluluk adamız yüzüyor. 553 01:02:27,160 --> 01:02:28,520 Sevgilim... 554 01:02:30,080 --> 01:02:32,560 Şifonyerin üzerine biraz para bıraktım 555 01:02:33,440 --> 01:02:36,640 böylece her şeyi kendine satın alabilirsin isteyebilirsiniz veya ihtiyacınız olabilir. 556 01:02:37,640 --> 01:02:39,000 Rudolf... 557 01:02:39,240 --> 01:02:42,200 Giydiğin her şeyin öyle olduğunu hissetmeye ihtiyacım var 558 01:02:42,280 --> 01:02:45,160 tıpkı senin gibi bana ait olmak istiyor. 559 01:02:46,320 --> 01:02:47,960 Bu biraz çılgınca değil mi? 560 01:02:48,080 --> 01:02:49,960 Tartışma, kriket. 561 01:03:12,080 --> 01:03:13,840 Her şeyin canı cehenneme! 562 01:03:15,720 --> 01:03:18,120 Her şeyi tersine çevireceğiz. 563 01:03:19,600 --> 01:03:22,040 Bu ülkede her şeyi düzelteceğiz. 564 01:03:42,320 --> 01:03:44,080 İnsanlar neden... 565 01:03:45,040 --> 01:03:47,000 bu yalanlara inanıyor musun? 566 01:03:52,360 --> 01:03:54,520 Neden inanıyor? 567 01:05:08,200 --> 01:05:11,320 EYLÜL 568 01:05:31,360 --> 01:05:32,960 Lanet olsun... 569 01:05:37,440 --> 01:05:39,800 Neden bunu yapmaya ihtiyaç duydun? 570 01:05:40,760 --> 01:05:42,600 Buna ihtiyacım yoktu... 571 01:05:43,080 --> 01:05:44,720 Yeni bir tane satın alabiliriz. 572 01:05:46,080 --> 01:05:48,080 Yeri doldurulamaz. 573 01:05:49,920 --> 01:05:52,160 Büyükbabama aitti. 574 01:05:54,760 --> 01:05:56,480 Beni affet. 575 01:06:07,200 --> 01:06:10,280 Eğer bu kadar beceriksizsen canım, o zaman bize bir hizmetçi tut. 576 01:06:10,400 --> 01:06:12,160 Sanırım zamanı geldi. 577 01:06:26,280 --> 01:06:28,080 Ben... ne? 578 01:06:29,000 --> 01:06:31,480 Bizim için hizmetçi olarak çalışabileceğini. 579 01:06:32,200 --> 01:06:34,840 Birlikte daha fazla zaman geçirebiliriz. 580 01:06:35,400 --> 01:06:41,480 Birlikte geleceğimize dair fikriniz sana hizmet edeceğimi mi? 581 01:06:41,560 --> 01:06:42,760 Hayır. 582 01:06:43,320 --> 01:06:44,640 Lonni... 583 01:06:45,920 --> 01:06:47,960 Hayatım, bu sadece bir iş. 584 01:06:48,200 --> 01:06:51,520 Matbaadan çıkarsın, daha çok birlikte olurduk 585 01:06:51,600 --> 01:06:53,560 hayatta ilerleyeceksiniz. 586 01:06:54,080 --> 01:06:55,280 Hayır. 587 01:06:55,360 --> 01:06:57,880 - Sana hizmet etmeyeceğim. -Lonni. 588 01:06:58,000 --> 01:07:00,640 - Sana yardım ettim ama sen... -Lonni! 589 01:07:01,440 --> 01:07:03,120 Zarar vermek istemedim. 590 01:07:29,360 --> 01:07:31,280 ARALIK 591 01:07:33,520 --> 01:07:35,600 Kendi ellerinizle deneyin. 592 01:07:35,720 --> 01:07:37,120 Bu doğru. 593 01:07:39,520 --> 01:07:41,520 Böyle. 594 01:07:43,800 --> 01:07:45,960 Doğru, işler böyle yürüyor. 595 01:07:46,080 --> 01:07:47,800 O kadar da zor değil. 596 01:07:50,520 --> 01:07:52,360 - Çok güzel! - Teşekkür ederim. 597 01:07:53,280 --> 01:07:56,480 Kendin için de biraz dök, bu sana iyi gelecektir." 598 01:07:56,560 --> 01:07:59,000 hakkında konuşmamış mıydık? sofra takımı nereye gidiyor? 599 01:07:59,080 --> 01:08:00,200 Evet hanımefendi. 600 01:08:00,280 --> 01:08:02,360 Eğer hatırlamıyorsan sonra bunu yazın. 601 01:08:02,440 --> 01:08:03,480 Evet. 602 01:08:03,560 --> 01:08:06,280 - Yazabilir misin? - Evet. 603 01:08:06,760 --> 01:08:08,120 Çok iyi. 604 01:08:08,720 --> 01:08:12,000 Bayan, size yardımcı olabilir miyim? ağacı süsle? 605 01:08:12,440 --> 01:08:13,720 Hayır. 606 01:08:15,680 --> 01:08:18,800 kimseye izin vermeyeceğim bu eğlenceyi benden al. 607 01:08:19,680 --> 01:08:21,240 Üzgünüm hanımefendi. 608 01:08:27,000 --> 01:08:29,800 Çocukluğumdan beri bunu yapıyorum. 609 01:08:35,000 --> 01:08:37,440 Durun, az önce ne gördüm? 610 01:08:38,320 --> 01:08:39,840 Birisi oraya taşındı. 611 01:08:39,920 --> 01:08:42,120 - Ne? - Evet, evet. 612 01:08:43,400 --> 01:08:45,880 Belki elfler vardır? 613 01:08:58,400 --> 01:08:59,800 Rudolf... 614 01:08:59,880 --> 01:09:03,240 Bu çok daha iyi bir model senin istediğinden. 615 01:09:04,000 --> 01:09:05,400 Teşekkür ederim! 616 01:09:06,920 --> 01:09:08,560 Teşekkür ederim elf! 617 01:09:08,680 --> 01:09:10,760 Bir şey değil, kriket! 618 01:09:47,000 --> 01:09:50,520 Bu makineyle oynayacak mısın? sabaha kadar mı? 619 01:09:52,640 --> 01:09:55,240 Bu daha karmaşık düşündüğümden. 620 01:09:58,040 --> 01:10:01,160 Bununla uğraşmana gerek yok tatlım. 621 01:10:01,520 --> 01:10:03,320 Nasıl yapamam? 622 01:10:06,120 --> 01:10:08,120 Hiçbir şey yapmanıza gerek yok. 623 01:10:08,520 --> 01:10:11,440 En azından öyle bir şey yok başınıza dert açacaktır. 624 01:10:11,640 --> 01:10:13,760 Bir şeyler yapmalıyım. 625 01:10:15,160 --> 01:10:17,440 Artık aşk yeterli değil mi? 626 01:10:38,840 --> 01:10:40,600 Çok güzel. 627 01:10:42,640 --> 01:10:45,000 Ancak zamanımız romantizmden yana değil. 628 01:10:45,080 --> 01:10:47,920 Daha da iyi şeyler raflarda kalmaya devam ediyor. 629 01:11:09,920 --> 01:11:12,080 sadece şunu söylüyorum Bir davet aldım. 630 01:11:12,160 --> 01:11:13,800 Gitmek zorunda değiliz. 631 01:11:14,480 --> 01:11:17,720 - Irma gösteriş yapmak istiyor. - Belki barışmak istiyordur. 632 01:11:17,840 --> 01:11:24,000 Bu Bay Rudolf tam olarak öyle biri tok beslenmiş domuza karşı çıkıyoruz. 633 01:11:24,200 --> 01:11:26,160 Karşılaştırmanıza gerek yok kendini Rudolf'a ver. 634 01:11:26,520 --> 01:11:28,000 Sen bir çiftçinin oğlusun. 635 01:11:30,960 --> 01:11:32,480 Boktan oğlum. 636 01:11:36,120 --> 01:11:38,520 Babam çiftliği tek başına yönetemez. 637 01:11:42,920 --> 01:11:44,760 Seçimleri kazanırsak... 638 01:11:45,480 --> 01:11:47,800 o zaman Rudolf gibi insanlar tereddüt etmeye başlayın. 639 01:11:52,520 --> 01:11:56,000 Hala umut ediyorsun Irma'yla eve dönmeye mi? 640 01:12:12,920 --> 01:12:14,680 Kilo vermişsin. 641 01:12:15,480 --> 01:12:16,800 Sence? 642 01:12:32,160 --> 01:12:34,240 Trendleri takip ediyor musunuz? 643 01:12:35,760 --> 01:12:37,920 - Kuyu? - Ah! 644 01:12:38,600 --> 01:12:40,680 - Kes şunu. - Sen daha zayıfsın. 645 01:12:45,640 --> 01:12:47,640 Aşk seni zayıflatır. 646 01:12:48,960 --> 01:12:52,760 Buradan daha ince, buradan ve buradan. 647 01:12:55,760 --> 01:12:57,440 Hoşuna gitmedi mi? 648 01:13:30,080 --> 01:13:32,080 Kendini evinde gibi hisset. 649 01:13:38,960 --> 01:13:40,960 Doğum günün kutlu olsun, Irma! 650 01:13:41,560 --> 01:13:43,480 Hostese, şerefe! 651 01:13:43,720 --> 01:13:45,160 Teşekkür ederim. 652 01:14:03,920 --> 01:14:05,600 Bu iyi bir fikir mi? 653 01:14:07,880 --> 01:14:09,320 Merak etme. 654 01:14:10,560 --> 01:14:12,560 Çok güzelsin. 655 01:14:18,520 --> 01:14:21,240 - Misafirlerin yiyeceğe ihtiyacı var. - Az önce turtaları fırından çıkardım. 656 01:14:21,320 --> 01:14:23,520 Yapılacak şeyler yapılmalı doğru sırada. 657 01:14:23,600 --> 01:14:24,760 Irma! 658 01:14:25,120 --> 01:14:26,680 Misafirleriniz geldi. 659 01:14:27,080 --> 01:14:29,800 - Bir sorun mu var? - Bilmiyorum, değil mi? 660 01:14:29,880 --> 01:14:32,120 Hadi ama, kraliyet oynamıyoruz. 661 01:14:32,200 --> 01:14:33,480 Elsa... 662 01:14:34,560 --> 01:14:36,640 - Sana yardım etmeme izin ver. - Teşekkür ederim. 663 01:14:56,160 --> 01:14:57,560 Lonni! 664 01:14:59,000 --> 01:15:00,720 - Merhaba! - Merhaba! 665 01:15:00,960 --> 01:15:02,560 Uzun zamandır görüşemedik. 666 01:15:07,480 --> 01:15:09,760 Eedi ve ben birlikteyiz. 667 01:15:10,240 --> 01:15:11,600 Tebrikler. 668 01:15:13,560 --> 01:15:15,040 Anlıyorum. 669 01:15:17,120 --> 01:15:18,720 Tebrikler. 670 01:15:20,440 --> 01:15:23,520 - Sakıncası yok mu? - Ben? Hayır, neden? 671 01:15:35,640 --> 01:15:37,000 Buraya gel. 672 01:15:38,040 --> 01:15:39,640 - Bunları al. - Hayır. 673 01:15:39,760 --> 01:15:41,440 - Al onları. - Gerek yok Irma. 674 01:15:41,560 --> 01:15:44,600 Al onları. Gecikmiş bir Noel hediyesi. 675 01:16:00,000 --> 01:16:02,280 - Çok güzel. - Teşekkür ederim. 676 01:16:03,080 --> 01:16:04,400 Gidelim mi? 677 01:16:13,160 --> 01:16:15,280 Lonni ve Eedi. 678 01:16:15,440 --> 01:16:17,080 - Merhaba! - Merhaba. 679 01:16:17,480 --> 01:16:19,760 - Eski dostlarım. - O kadar da yaşlı değil. 680 01:16:20,240 --> 01:16:22,360 Sana ne alabilirim? İçecek bir şey mi var? 681 01:16:22,440 --> 01:16:25,120 İyi bir şey. Ne seçim... 682 01:16:25,200 --> 01:16:29,280 Evet, önce yiyip içelim Özgürlük Savaşçıları her şeyi mahvediyor. 683 01:16:29,360 --> 01:16:31,760 - Nasıl yani? - Politika konuşmak zorunda mıyız? 684 01:16:31,840 --> 01:16:33,640 Evet siyaset hayattır canım. 685 01:16:33,720 --> 01:16:37,200 - Siyaset olmasaydı hayat nasıl olurdu? - Bir mağara adamı isyanı. 686 01:16:38,200 --> 01:16:40,440 Ancak Savaşçıların hedefleri dürüstler. 687 01:16:40,560 --> 01:16:41,720 Gerçekten mi? 688 01:16:41,920 --> 01:16:44,320 Sloganları çok basit 689 01:16:44,480 --> 01:16:47,760 mutlaka ulaşmaları gerektiğini sadece en basit insanlar. 690 01:16:48,040 --> 01:16:50,280 - Öyle mi düşünüyorsun? - Evet ediyorum. 691 01:16:50,920 --> 01:16:53,080 Aptalları kışkırtıyorlar. 692 01:16:53,160 --> 01:16:54,920 Sevgilim, insanlar aptal değil. 693 01:16:55,000 --> 01:16:57,840 Benim bir insan bakış açım var kırsalda yaşamaktan 694 01:16:57,960 --> 01:17:00,240 Burada, Tallinn'de, bunu unutmuş olabilirsin 695 01:17:00,320 --> 01:17:02,680 ama seni aydınlatabilirim. 696 01:17:03,080 --> 01:17:04,320 Olmasa daha iyi. 697 01:17:04,400 --> 01:17:08,720 Bu arada, bu Savaşçılar bize şöyle sesleniyor: işadamları, komünistlerin yardakçıları. 698 01:17:08,840 --> 01:17:12,040 İsteseler de Varlıkları yeniden dağıtın. 699 01:17:12,120 --> 01:17:14,680 - Karmaşık hikaye. - O kadar da karmaşık değil. 700 01:17:15,040 --> 01:17:17,720 İnsanlar hissettiğinde toprağı serbest bıraktıklarını, 701 01:17:18,040 --> 01:17:19,920 ve şimdi bir kenara atıldılar... 702 01:17:20,280 --> 01:17:21,840 Hangi insanlar? 703 01:17:22,000 --> 01:17:25,680 Laidoner bu mücadeleye öncülük etti. Özgürlük Savaşçıları ona karşı. 704 01:17:25,800 --> 01:17:29,040 Ve bayraktaki renkler ne zaman değişir, herkes kurtarıcıdır. 705 01:17:29,120 --> 01:17:31,320 Gramofon çalalım mı? 706 01:17:31,520 --> 01:17:33,880 - Evet, hemen döneceğim. - Ama Savaşçılar... 707 01:17:34,000 --> 01:17:38,560 Harika hakkında konuşsan iyi olur karımın seni çevrelediği şeyler. 708 01:17:38,800 --> 01:17:41,200 O hazırlanıyor sabahın erken saatlerinden beri. 709 01:18:28,400 --> 01:18:32,360 İnsanlar Özgürlük Savaşçılarını destekliyor ve değişiklikler olacak. 710 01:18:32,760 --> 01:18:36,280 Savaşçılar deneyebilir ama yönetmeye uygun değiller. 711 01:18:37,920 --> 01:18:43,160 Ama eğer kazanmaları gerekiyorsa, sen olacaksın onlara sadakat yemini eden ilk kişi. 712 01:18:49,120 --> 01:18:52,280 En iyi şaka hala Rudolf'un evli olduğunu. 713 01:19:52,720 --> 01:19:54,880 Kanın kokuyor. 714 01:20:03,200 --> 01:20:04,600 Ne? 715 01:20:53,040 --> 01:20:54,480 Irma! 716 01:20:55,320 --> 01:20:56,920 Bak, Rudolf var. 717 01:20:58,000 --> 01:21:01,680 Rudolf balkonda ve yanında bir bayan var. 718 01:21:02,360 --> 01:21:04,480 Yanılıyorsun. 719 01:21:06,840 --> 01:21:09,200 Hayır, Rudolf orada bir kadınla birlikte. 720 01:21:09,520 --> 01:21:12,040 Ve yanlarında başka kimse yok. 721 01:21:12,560 --> 01:21:14,480 Irma, bak. 722 01:21:14,760 --> 01:21:17,040 Aşk kuşları gibi yan yanalar. 723 01:21:17,120 --> 01:21:20,160 Pahalı biletleri alalım ve balkona çık. 724 01:21:20,280 --> 01:21:22,680 Bakalım ne diyecek. 725 01:21:23,200 --> 01:21:25,680 Irma... 726 01:21:26,680 --> 01:21:27,960 Irma mı? 727 01:21:28,960 --> 01:21:30,440 Irma! 728 01:22:05,800 --> 01:22:07,400 Bu nedir? 729 01:22:11,480 --> 01:22:12,880 Bir hediye... 730 01:22:14,520 --> 01:22:15,880 senin için. 731 01:22:30,560 --> 01:22:34,960 Farkında olmadan ev hanımı olarak yaşıyorsunuz paranın nereden geldiği. 732 01:22:43,480 --> 01:22:45,160 Üzgünüm. 733 01:22:48,280 --> 01:22:50,920 David, Golyat'ı yendi! 734 01:22:53,920 --> 01:22:56,960 Päts ve Laidoner saraydan dışarı! 735 01:22:57,240 --> 01:22:58,720 Dışarı! 736 01:22:59,880 --> 01:23:01,920 Ülke dışında! 737 01:23:06,200 --> 01:23:07,720 Yaşasın! 738 01:23:08,080 --> 01:23:10,080 Yaşasın devlet başkanı. 739 01:23:26,560 --> 01:23:28,240 Kazandık! 740 01:27:06,840 --> 01:27:12,360 Sevgili ve neşeli Elsa'ma! R. 741 01:30:53,800 --> 01:30:55,800 Neredeydin? 742 01:30:56,520 --> 01:30:58,520 Biraz daha uzun sürdü. 743 01:31:08,400 --> 01:31:10,120 Beni aldatıyor musun? 744 01:31:10,320 --> 01:31:12,240 Cricket, bu saçmalık da ne? 745 01:31:13,240 --> 01:31:14,920 Dürüst olacağına söz vermiştin. 746 01:31:15,400 --> 01:31:17,040 Ben öyleyim. 747 01:31:23,120 --> 01:31:25,480 Artık bana dokunmuyorsun. 748 01:31:43,320 --> 01:31:46,240 Yani öyleymiş gibi davranıyorsun hiçbir şey olmadı mı? 749 01:31:46,560 --> 01:31:48,480 Ne olmadı? 750 01:31:49,240 --> 01:31:53,480 Senden cevaplar istiyorum doğrudan konuşmayı kabul ettik. 751 01:31:54,040 --> 01:31:55,320 Lütfen. 752 01:31:55,720 --> 01:31:57,120 Lütfen? 753 01:31:58,320 --> 01:32:01,840 Basit sorular soruyorum basit cevapları olmalı. 754 01:32:01,920 --> 01:32:04,600 Sadece basit cevaplarım var. 755 01:32:07,400 --> 01:32:09,800 Gece eve gelmedin. 756 01:32:13,200 --> 01:32:17,120 Biriyle partiye gittin Nerede ve neden olduğunu bilmiyorum. 757 01:32:21,400 --> 01:32:23,480 Matbaadaydım. 758 01:32:24,280 --> 01:32:27,240 Senin için çok çalışıyorum ikimiz için. 759 01:32:28,200 --> 01:32:31,520 Ama anlaşılan o ki eşim takdir etmiyor. 760 01:32:35,040 --> 01:32:37,240 Sen sinemadaydın bir kadınla. 761 01:32:37,440 --> 01:32:39,720 - Beni sinemada biriyle mi gördün? - Hayır. 762 01:32:39,800 --> 01:32:41,520 Lonni seni balkonda gördü. 763 01:32:41,760 --> 01:32:44,600 - Sen görmedin ama Lonni gördü. - Evet. 764 01:32:50,960 --> 01:32:53,400 Kuzenin sadece kıskanıyor. 765 01:32:53,480 --> 01:32:56,000 Senin yerini almak istiyor. 766 01:32:57,240 --> 01:32:59,360 Lonni bana yalan söylemez. 767 01:33:04,960 --> 01:33:09,120 En azından şiir yazmıyorum birisi gibi köy çocukları hakkında. 768 01:33:09,360 --> 01:33:10,840 Rudolf... 769 01:33:14,760 --> 01:33:19,400 Ne söylememi istiyorsun? Her şeyi kafanda çözmüşsün. 770 01:33:31,800 --> 01:33:33,520 Seni seviyorum. 771 01:33:51,120 --> 01:33:52,720 Peki. 772 01:33:55,720 --> 01:33:57,600 Beni aldat. 773 01:33:59,080 --> 01:34:01,680 Eğer yardım edemiyorsan hile yap. 774 01:34:02,240 --> 01:34:04,480 Bununla yaşamayı öğreneceğim. 775 01:34:06,040 --> 01:34:09,200 -Irma... - Aşk daha önemlidir. 776 01:34:10,240 --> 01:34:13,440 Ama lütfen söz ver bana bir daha yalan söylemeyeceksin. 777 01:34:14,720 --> 01:34:16,240 Peki. 778 01:34:18,160 --> 01:34:19,760 Söz veriyorum. 779 01:34:21,720 --> 01:34:24,080 Seni bir daha incitmeyeceğim. 780 01:34:57,240 --> 01:34:59,320 Şşş, sakin ol. Kıpırdama. 781 01:34:59,480 --> 01:35:01,240 Kendinizi hareket ettirmeyin. 782 01:35:02,920 --> 01:35:05,720 Sakin ol, bu iyi. Çok iyi. 783 01:35:05,920 --> 01:35:08,360 Bu senin için iyi. Kıpırdama. 784 01:35:09,360 --> 01:35:10,800 Kıpırdama. 785 01:35:14,480 --> 01:35:16,000 Sakin ol. 786 01:35:16,400 --> 01:35:18,040 Yardımcı oluyor. 787 01:35:25,400 --> 01:35:26,880 Güven bana. 788 01:35:27,640 --> 01:35:29,240 Güven bana... 789 01:35:29,920 --> 01:35:31,360 Bu yardımcı olur. 790 01:35:36,000 --> 01:35:37,480 Irma. 791 01:35:40,360 --> 01:35:42,600 Bütün kötülükleri yok eder. 792 01:35:57,320 --> 01:35:58,920 Sakin ol. 793 01:36:02,760 --> 01:36:04,320 Sakin ol... 794 01:36:22,720 --> 01:36:24,400 Gitmen gerek. 795 01:36:24,720 --> 01:36:26,760 Şimdi gitmen gerek. 796 01:36:29,480 --> 01:36:31,040 Öyle mi düşünüyorsun? 797 01:36:31,880 --> 01:36:33,600 Irma, lütfen beni dinle. 798 01:36:34,120 --> 01:36:36,320 Sadece bu adamın iyi olmadığını biliyorum. 799 01:36:36,440 --> 01:36:39,520 Saçımın kokusunu almaya çalıştı doğum gününde. 800 01:36:39,600 --> 01:36:41,440 Ah, kıskanıyorsun. 801 01:36:41,560 --> 01:36:43,000 Ne? 802 01:36:43,720 --> 01:36:46,960 Kıskanıyorsun ve bunu yapmaya çalışıyorsun kendi evimden ayrılmamı sağla. 803 01:36:47,040 --> 01:36:49,880 - Neden bahsediyorsun? - Önemli değil. 804 01:36:50,720 --> 01:36:54,000 Irma, onun iyi bir adam olmadığını biliyorum 805 01:36:54,080 --> 01:36:58,000 ve orada ne kadar uzun süre kalırsan, daha çok incinirsin. 806 01:36:59,480 --> 01:37:02,160 - Irma, görebiliyorum... - Ne görüyorsun Lonni? 807 01:37:03,160 --> 01:37:04,760 Ne görüyorsun? 808 01:37:05,120 --> 01:37:08,480 Güven bana Irma, Bunu açıkça görebiliyorum. 809 01:37:08,640 --> 01:37:10,920 Durumunuzu görebiliyorum. 810 01:37:11,360 --> 01:37:13,200 Bütün bunların seni nasıl etkilediğini görüyorum 811 01:37:13,280 --> 01:37:15,880 Söylediğin her şey doğru değil. 812 01:37:23,600 --> 01:37:25,080 Irma! 813 01:38:05,000 --> 01:38:06,480 Irma! 814 01:38:09,720 --> 01:38:13,600 Päts bir savunma durumu kurdu, seçimi çaldılar. 815 01:39:15,960 --> 01:39:17,960 Çok güzel kokuyorsun. 816 01:39:18,080 --> 01:39:20,080 Ahududu olduğunu düşünüyorum. 817 01:39:22,800 --> 01:39:25,440 saçlarının olduğunu biliyor muydun? ahududu gibi mi kokuyor? 818 01:39:25,520 --> 01:39:26,520 HAYIR! 819 01:39:56,800 --> 01:39:59,240 Eşyalarını topla ve git! 820 01:40:16,640 --> 01:40:18,040 Beni affet. 821 01:40:30,600 --> 01:40:33,080 Beni değiştireceğini düşünmüştüm. 822 01:40:35,160 --> 01:40:37,960 Bunu değiştirebilirim. Ama yapamam. 823 01:40:40,040 --> 01:40:42,400 Irma, ben zehirim. Seni zehirleyeceğim. 824 01:40:42,480 --> 01:40:44,240 Buna ihtiyacım yok. 825 01:40:45,200 --> 01:40:46,520 Irma... 826 01:40:48,280 --> 01:40:50,240 Gitmene izin vermeliyim. 827 01:40:57,040 --> 01:40:58,720 sana söylemiştim... 828 01:40:59,080 --> 01:41:01,160 Seni olduğun gibi seviyorum. 829 01:41:01,320 --> 01:41:06,040 Gördüğüm kişi sen değilsin ve gördüğün kişi ben değilim. 830 01:41:06,320 --> 01:41:09,160 Seni seviyorum ama gitmene izin vermek zorundayım. 831 01:41:09,240 --> 01:41:10,960 Kes şunu! 832 01:41:12,200 --> 01:41:13,720 Irma... 833 01:41:17,680 --> 01:41:20,040 Seninle hiçbir zaman mutlu olamadım. 834 01:41:21,560 --> 01:41:23,240 Bunu söyleyemezsin! 835 01:41:23,360 --> 01:41:25,560 -Irma... - Bunu söyleyemezsin. 836 01:41:25,640 --> 01:41:28,840 Neyin doğru olduğunu bilmek isterim ve içinizde yanlış olan şey. 837 01:41:28,920 --> 01:41:30,920 Bunu kendim bilmek isterim. 838 01:41:40,360 --> 01:41:42,840 Öyleydi, iyi olacağız. 839 01:41:42,920 --> 01:41:44,800 - Yapacağız! - Irma, bu doğal değil 840 01:41:44,880 --> 01:41:47,120 şehvetin mutluluğun yerini alması gerektiğinde. 841 01:41:47,400 --> 01:41:51,680 Seni hak etmiyorum kriket. Partneriniz olarak uygun değilim. 842 01:41:51,760 --> 01:41:55,040 Aşkı arıyorsun, ama bununla ne yapacağını bilmiyorsun. 843 01:41:55,120 --> 01:41:57,760 Boşa harcamak zorunda kalman çok kötü aşkın bana. 844 01:41:57,840 --> 01:41:59,800 Sana öğretebilirim, nasıl sevileceğini biliyorum. 845 01:41:59,880 --> 01:42:01,400 Bu... 846 01:42:04,480 --> 01:42:08,400 Bu çok kötü bir oyun, Irma. bu hızla can sıkıntısına yol açar. 847 01:42:09,400 --> 01:42:11,600 Ve sonra her şey yeniden başlıyor. 848 01:42:11,720 --> 01:42:13,400 Irma, seni mahvedeceğim. 849 01:42:13,480 --> 01:42:15,840 Eğer yardım edemezsen beni mahvet. 850 01:42:16,280 --> 01:42:19,720 Beni mahvet. 851 01:42:20,840 --> 01:42:22,440 Beni mahvet... 852 01:43:10,600 --> 01:43:12,360 Beni bağışla. 853 01:43:25,920 --> 01:43:27,600 Beni bağışla... 854 01:43:31,040 --> 01:43:32,400 Rudolf! 855 01:43:37,000 --> 01:43:39,760 Artık yazacak bir şeyiniz var. 856 01:45:16,200 --> 01:45:18,520 - Neler oluyor? - Onu hareket ettirdin. 857 01:45:18,600 --> 01:45:20,000 Ne? 858 01:45:20,520 --> 01:45:22,680 - Silah. - Ne oldu? 859 01:45:22,760 --> 01:45:25,760 - Adamlarımız tutuklanıyor. - Kafana ne oldu? 860 01:45:25,840 --> 01:45:27,160 Bu hiçbir şey değil. 861 01:45:27,640 --> 01:45:29,040 Bir bakayım. 862 01:45:29,560 --> 01:45:31,280 - Bana göster. - Kes şunu! 863 01:45:32,000 --> 01:45:34,880 -Eedi... - Doğru olandan vazgeçmeyeceğim 864 01:45:35,000 --> 01:45:36,480 Eedi! 865 01:45:40,160 --> 01:45:41,880 Çocukla birlikteyim. 866 01:46:15,680 --> 01:46:17,120 Üzgünüm. 867 01:46:18,760 --> 01:46:20,920 Zamanlama çok kötü... 868 01:46:22,280 --> 01:46:24,520 sana şunu söylemek istedim ama korktum 869 01:46:24,600 --> 01:46:27,040 - ve bunu artık saklayamam. -Lonni... 870 01:46:27,160 --> 01:46:29,480 - Lütfen beni affedin. - Bebeğimiz mi olacak? 871 01:46:29,600 --> 01:46:30,880 Evet. 872 01:46:35,800 --> 01:46:37,480 Kızgın değil misin? 873 01:46:41,360 --> 01:46:43,680 Birlikte eve döneceğiz. 874 01:46:47,000 --> 01:46:49,280 Sen benim karım olacaksın. 875 01:46:51,200 --> 01:46:53,000 Hadi gidelim... 876 01:46:53,760 --> 01:46:55,520 bebeğimiz ile. 877 01:46:57,080 --> 01:46:58,800 - Evet? - Evet. 878 01:47:17,080 --> 01:47:18,480 Irma mı? 879 01:47:48,560 --> 01:47:50,240 Irma... 880 01:47:58,240 --> 01:48:00,400 O piç nerede? 881 01:48:03,640 --> 01:48:05,880 O piç nerede? 882 01:48:07,360 --> 01:48:08,720 Eedi! 883 01:48:34,440 --> 01:48:36,520 Amacın neydi? 884 01:48:38,040 --> 01:48:40,080 Ona neden zarar verdin? 885 01:48:40,960 --> 01:48:42,800 Sadece eğlence için. 886 01:48:43,800 --> 01:48:46,680 Genç adam, buraya gelme hayatını mahvetmek için. 887 01:48:47,200 --> 01:48:49,320 Herşeyi ayaklar altına aldın. 888 01:48:49,560 --> 01:48:50,960 Her şey! 889 01:48:51,600 --> 01:48:53,200 İnsanlar. 890 01:48:54,160 --> 01:48:55,440 İlkeler! 891 01:48:55,520 --> 01:48:56,920 İlkeler... 892 01:48:59,080 --> 01:49:01,120 Dünya çok net görünüyor, değil mi? 893 01:49:01,280 --> 01:49:03,800 Ve sen her şeyin ortasındasın 894 01:49:03,880 --> 01:49:07,600 Haklı bir öfke içinde, bir kahraman gibi değerlendiriyorum. 895 01:49:08,400 --> 01:49:11,000 Biz o kadar da farklı değiliz. 896 01:49:11,120 --> 01:49:12,720 Seni kıskanıyorum. 897 01:49:12,880 --> 01:49:14,440 Sen yanılsamanın çok derinindesin 898 01:49:14,520 --> 01:49:17,640 bu seni gıdıklıyor olmalı göğsünüzün bir yerinde. 899 01:49:19,440 --> 01:49:23,400 Lonni'nin olduğunu biliyor musun? kötü şöhretli bir ilke bozucu mu? 900 01:49:23,480 --> 01:49:25,480 - Kapa çeneni! - Buradaki herkesle birlikteydi. 901 01:49:25,560 --> 01:49:27,480 - Kapa çeneni! - Ama bu doğru. 902 01:49:27,680 --> 01:49:30,240 Gerçek her zaman değildir göründüğü kadar tatlı. 903 01:49:30,320 --> 01:49:32,840 Bunu doğrulayabilirim kendi tecrübelerime dayanarak. 904 01:49:47,520 --> 01:49:49,920 Dinle, sana gitmeni söylemiştim. 905 01:49:51,000 --> 01:49:54,280 Irma'yı da yanına al ve git! 906 01:49:54,680 --> 01:49:57,320 Artık benim iznime ihtiyacın yok. 907 01:52:12,680 --> 01:52:14,160 Eedi... 908 01:52:20,120 --> 01:52:21,960 Eedi... 909 01:52:24,240 --> 01:52:26,160 Eedi... 910 01:52:28,080 --> 01:52:29,440 Eedi... 911 01:52:30,960 --> 01:52:32,760 Eedi! 912 01:52:33,920 --> 01:52:35,840 Eedi... 913 01:52:37,040 --> 01:52:38,680 Eedi mi? 914 01:52:42,720 --> 01:52:44,480 Eedi! 915 01:52:49,160 --> 01:52:51,080 Eed!! 916 01:53:05,760 --> 01:53:07,360 Eedi! 917 01:53:33,880 --> 01:53:37,960 HAYAT VE AŞK 918 01:54:02,200 --> 01:54:06,880 Cricket, seni sonsuza dek seviyorum. Senin R.